Kitto X 玉澤演
身爲二代團代表之一#2PM 的成員，目前以演技活躍於全球的國際明星，玉澤演為Kitto拍攝的獨家畫報只有這裡看得到
♦︎ 最近好像比較少出現在螢幕上。這段時間過得怎麼樣呢？
今年主要是以海外活動為主。以亞洲粉絲見面會作為開端，這次還參與了日本電影，在日本和巴黎間來往奔波，非常忙碌。（笑）
♦︎ 幾個月前，參加了在美國舉行的 Gold Gala時也引起了熱烈的討論。已經連續 2 年收到了邀請，對你個人來說，這是一種怎樣的經歷呢？
能夠受邀參加 Gold Gala 的本身就覺得非常榮幸。小時候在美國生活時，從我所見，像這樣美籍的亞洲人聚在一起做些什麼的概念是很少見的。所以，在各行各業中有影響力的亞洲人們聚集在一起策劃某些事情，事實上這本身就讓人難以置信。最近 K-POP 和韓劇的影響力越來越大。看著這些我也想起了小時候的經歷，體會到了隔世之感。親自參加金色盛典，在近距離觀看時，各種情感交織在一起。
♦︎ 這一切都是短短幾年內發生的事。這樣看著亞洲人被認可並受到關注的時代到來，對你來說應該有著更不一樣的意義吧。
沒錯，這些確實讓我有不一樣的感觸。而且在現場受人矚目的很多人中，包括尹汝貞老師在內，我回想起小時候，雖然那時並未想過自己會成為藝人，但確實感覺到很多事情都變了。韓國成為了文化強國，作為其中的一員，能夠感受到這一點，我感到非常榮幸。
♦︎ 對了！去年也傳來了好消息，聽說你和經紀公司 WME 簽約，正在準備正式進軍美國。
雖然最近因為行程問題很遺憾沒能參加一些活動，但是似乎出現了許多的機會。小時候在媒體中看到的亞裔，特別是男性，大部分如果不是書呆子就是只會武術的角色。這次與經紀公司簽約時，我也表達了不想只演那種被偏見所束縛的角色，亞洲人也可以演好浪漫或帥氣的角色。我不想在好萊塢這個舞台上處於這種偏見之中。不過當我真正嘗試時，發現機會似乎一點點地在增加，這讓我感到很高興。
♦︎ 實際上接到的角色也變得多樣化了嗎？
雖然目前參加了很多試鏡，但僅從接到的角色來看，我確實感受到了多樣化。與以前相比，這是一個正向的變化。（笑）
♦︎ 正式進軍海外市場之前是什麼心情呢？
其實沒有什麼太大的轉變，比較像是心態的不同。這次參加 Gold Gala，並進行了多次會議之後，其中一個感到辛苦的部分就是當地人不太了解玉澤演這個人。所以每次見到人們我都需要介紹「我是歌手出身的演員」，並解釋我的經歷。一開始有點尷尬，但現在已經習慣了。
♦︎ 這樣的變化有什麼契機嗎？
其實不認識我這個人是正常的。不關心這個行業的人或者在這個行業中尋找新面孔的人遇到我時，如果對玉澤演一無所知，會不會更有正面意義呢？我是這麼想的。我認為這是一個在初次見面時給人留下不同第一印象的好機會。
♦︎ 不是之前我們認識的玉澤演，而是通過另一個角度尋找不同的模樣，反而覺得是一種機會嗎？
沒錯，所以我對此保持著積極的想法。
♦︎ 不久前玉澤演也展現了不同的一面，在日本舉行的ASIA STAR ENTERTAINER AWARDS上擔任了主持人。
這是我久違站在舞台上見到後輩們，也度過了愉快的時間。說實話，即使我不是那種聽了音樂也會關注舞台的類型，全程都很開心地觀看了。
♦︎ 雖然曾以 2PM 的身份的在日本活動了很長時間，但我覺得澤演活動的時候和現在的韓流應該有所不同。
事實上，與其說是那樣，不如說是現在拍攝日本的作品時，在現場獲得了一些感受。現場的工作人員，特別是年輕朋友們學了很多韓語。最近的韓流似乎跨越了世代的界線。
♦︎ 正如之前所說，最近傳來了往返於日本和巴黎拍攝的電影《天才主廚在巴黎》的消息，聽說和木村拓哉一起出演。
這部特別電影可以視為是 TBS 播出的電視劇《天才主廚餐廳》的外傳，除了木村拓哉之外，還有劇集中出演過的鈴木京香、澤村一樹、及及川美津浩等人也有參演，只是這次劇情場景轉移到巴黎。劇中木村拓哉和鈴木京香扮演的角色返回巴黎，為了獲得米其林三星的故事，其中有來自不同國籍的廚師角色登場。我所飾演的 Rick Yu 是一位韓裔加拿大裔的甜點主廚，是一個有點反叛性格的人物。
♦︎ 第一次看到劇本時，哪些地方吸引了你？
首先這是木村拓哉前輩親自使用的詞語（笑）。在日本，有一部名為《週刊少年 Jump》的知名漫畫。劇情描述主角一步步聚集同伴，並啟發他們，逐步取得成功，被認為是少年漫畫的典範。從這個脈絡來看，《天才主廚在巴黎》是中年漫畫，或者被稱為中年的跳躍點。聽到這樣的故事，我也感同身受。我飾演的 Rick Yu 一開始是一個叛逆且帶來問題的角色，但漸漸地，他不知不覺地被主角感化，逐漸開放心扉，這讓我回想起童年時看到的動畫電影的感覺。當我讀到這樣的劇本時，我想，如果是這樣的故事，我也能很享受這個拍攝過程。
♦︎ 拍攝現場是怎麼樣的呢？
在日本進行了 3 週，在巴黎進行了 2 週左右的拍攝。對我個人來說，這是一段有趣的時光。一起演出的前輩們大多都是資深演員，大部分都是 40 到 50 代，我是唯一的 30 代（笑）。在排練時，他們提出了許多不同的想法，也給予了很多關心和幫助，拍攝過程非常有趣。
♦︎ 還記得與演員們的初次見面是什麼樣子的嗎？
因為他們都非常有名，並且有很長的演藝經驗，所以我剛開始很緊張。而且一般情況下我們會先閱讀劇本，然後在拍攝現場見面，但這次因為時間安排的原因，完全沒有進行劇本閱讀。所以第一次在現場見面時，其他演員們都說著像是「這麼高的人來了！」、「身材真棒」之類的話很開心地迎接我。
但木村拓哉前輩只是簡單地說了聲「歡迎」就直接進入了拍攝，這讓我有些擔心。（笑）不過當我真正開始在現場演出時，他對我的台詞提出了一些建議，「不如這樣會更適合你」、「試一下，如果自然就這麼做」之類的。我開玩笑地想：「哦，這就是所謂的傲嬌吧？」剛開始可能是不太清楚該如何應對，但後來開了很多玩笑，也很常指導我。
♦︎ 劇中的台詞是用日語說的嗎？
比起日語，韓語的比重好像更大一些。甚至可以說用韓語反抗的樣子是有趣的看點。（笑）我說韓語時，木村拓哉前輩就用日語說，因為互相聽不懂，就用各自的語言說，這樣的爭吵很有意思。到劇後半部分還有日語、法語的臺詞。
♦︎ 平時以美食家而聞名，在日本期間，有什麼是澤演吃了會獲得慰藉的食物嗎？
現在好像也進入了韓國，這次第一次知道了油拉麵（油そば）。因為聽說我喜歡拉麵，一位工作人員問我有沒有吃過乾的拉麵，並推薦我嚐嚐這個。日本朋友們不太能吃辣，所以沒想到會那麼辣，但是比想象中要好，是新的發現。
♦︎ 《天才主廚在巴黎》將在今年下半年發佈。是以什麼心情在等待呢？
我嗎？本來已經忘記，突然聽說要上映了，應該會想起拍攝《天才主廚在巴黎》的時間吧，哈哈。剛開始演戲的10多年時間裏，我展現了多種多樣的面孔。
♦︎ 隨着演戲的時間積累，你對適合自己的角色是否有了更清晰的認識呢？
不夠清晰…（笑）比起對什麼有自信，這就是我的角色這樣的想法，我總覺得如果下次再演這個角色的話，會比以前做得更好。每次都會留下遺憾，這樣那樣的可惜總是有的。
♦︎ 作爲演員的時間裡，澤演有什麼收穫嗎？
我是一個特別T（理性）的人，測試的話會出現99%的T。
聽到「我因爲傷心買了麵包」的話，就會回覆「買了什麼麵包？」（笑），但是開始演戲後好像變得更加感性了，現在只要看到劇本中感性的部分，就會試着理解和表現它。最近有這樣的場面。是偶然發現分手的戀人留下的物品後痛哭的場面，如果是實際的我，就不會那樣表達我的情感，我內心的情緒起伏並沒有這麼多，但是現在可以理解那種感情了。
♦︎ 就像AI學習感情一樣（笑）。這種學習到的情感真的會對玉澤演的現實生活產生影響嗎？
不，完全是兩個不同的人。演戲的時候就是演戲的人。
♦︎ 作為演員玉澤演，需要繼續擁有的東西和需要減少的東西是什麼呢？
就是我認為像是一把雙刃劍的理性。以前分析劇本的時候，因爲過於理性所以很艱難。例如，在炸彈差點爆炸的情況下，通過斷電電波阻止了炸彈爆炸。
當時另一邊的人還在用藍牙通話，但是如果從理性角度來看的話，切斷了電波，怎麼還能打電話呢？（笑）一句話，就發現了致命的設定錯誤。在那之後劇本就看不下去了，無法集中精神。
♦︎ 如果現在又遇到那種情況會怎麼樣呢？
現在還有那樣的一面。在這種情況下，雖然不能說理性很好，但是面對特定情況時，爲了最大限度地挑戰並努力用其他方式去彌補，放下理性，多培養感性，產生了這種意志。
♦︎ 爲了培養感性，有做什麼特別的努力嗎？
其實也不能爲了學習悲傷而故意做悲傷的事情吧。我只是覺得應該繼續體驗這種經歷，所以通過看書、看電影、聽音樂等方式逐漸學習感情。比如在這種情況下，會做出這樣的行爲，就這樣生活下去。
♦︎ 下次會以什麼樣的面貌跟大家見面呢？跟我們說說你預定的活動或計劃吧
除了下半年上映的電影《天才主廚在巴黎》之外，目前沒有什麼特別的計劃。現在正在拍攝中的作品將在9月份完成，之後的計劃還要再討論。
♦︎ 最後一個問題。演員玉澤演的人生中想要實現的變化是什麼？
堅持不懈地用作品給大家展現新的面貌，這就是我的目標。我最近聽到一個有趣的故事，如果想摘下一個演員的臉孔，在沒有那個演員的情況下製作一部電影，大概需要取用100多部作品中的模樣。聽說現在美國也沒有幾個演員能做到這一點，所以產生了這樣的想法。我也想要拍很多作品，以便有一天可以用AI來代替我出演電影，雖然我不知道未來是否能出演100多部電視劇或電影等作品，但我想以此爲目標嘗試一下。（笑）
Editor : Kang Mee Sun
Photographer : Kim Hee June
Interview : Jang Jeong Jin
Stylist : Lee Han Wook
Hair & Make up : Jang Hae In
Kitto : Mori Chihiro, Sunwoo Jungsoo, Kim Hyunjee, Kim Rudia (Aono Rudeya), Kang Min Young, Liou Jhe Wei
愛心
15
同感
3
期待
6
有幫助
5